ABOUT THE SHOW 关于“昇“
繁花似锦迎初夏, 六月时光美如画
The CJT Dream Team has been hard at work, and it is time to announce our 7th Annual Summer Showcase - Ascending 昇 !
一段关于向上与转化的旅程
一段由内而外, 寻找身体与新的交会点
每一次落地, 都更靠近内在
每一次向上, 都是重新选择
在光影流转之间, 身体成为语言
融合中国舞, 现代舞, 流行舞, 芭蕾舞
不同的舞风交错与渗透
找到向上的力量, 学会飞行
经过在大波士顿地区超过十多年的舞蹈教学，蔡君柔(Mia)老师终于在今年举行第七场与历年来的学生们共同分享参与的夏日舞蹈盛宴“Ascending 昇”。这场夏日盛宴不但诠释出蔡君柔(Mia)这几年来结合了东方与西方文化所有不同的舞蹈创作，从东方传统的中国舞风(Chinese Dance)，西方内敛的现代舞蹈(Contemporary Dance)，孩童们的乐趣舞蹈(DreamKids)，年轻热力的流行舞蹈(DreamPop)，以及培养下一代年轻孩童个人独秀(DreamSolo)。值得一提的是，蔡君柔(Mia)老师今年带领CJT Dream Dance 夢舞团拿下多数总冠军，表现优异！ 拿下2026『最佳评审奖』，『最佳编舞奖』，『最佳团体舞第一名』，『最佳Solo舞第一名』，『最佳Trio三人舞第一名』等荣誉，为大波士顿华裔艺术家添增荣耀光彩。不仅明年将为更多对舞蹈有兴趣的学生们精心编舞，并为大波士顿地区的学生们提供优质的教学服务。
Blooming flowers greet early summer,June unfolds like a beautiful painting.After more than a decade of dance teaching in the Greater Boston area, Ms. Mia Tsai (蔡君柔) proudly presents the seventh annual summer dance showcase, “Ascending 昇,” a vibrant celebration shared with students past and present. This summer spectacle showcases Mia’s unique choreographic style that blends Eastern and Western cultures—ranging from the elegance of traditional Chinese dance, to the introspection of contemporary dance, the playful energy of DreamKids, the dynamic flair of DreamPop, and the emerging individuality of DreamSolo for the next generation of young dancers. Notably, this year Mia led the CJT Dream Dance Company to outstanding success, capturing numerous top honors. These include the 2026 Judges’ Choice Award, Best Choreography Award, First Place in Group Dance, First Place in Solo Performance, and First Place in Trio Dance—a remarkable achievement that brings pride and recognition to Chinese-American artists in Greater Boston. Looking ahead, Mia is committed to choreographing new works for aspiring dancers and continuing to provide high-quality instruction to students across the region.
Group:
-
夢舞团比赛队DreamTeens｜The Spirit of Ink｜舞墨｜
Alicia Tung, Elma Qiu, Anya Zhou, Entian Lee, Xiamen Niu
『最佳团体舞第一名』『最佳评审奖』，『最佳编舞奖』 Group 1st Place.
-
夢舞团Dream Trio中国舞 - 西楼别序｜
Leah Zhang, Ethelyn Zhang, Jolynn Liu｜『最佳Trio舞第一名』1st Place,
Overall Trio 1st Place, High Score.
-
夢舞团Dream Junior Group中国舞 - 吉祥钱鼓声声响｜Audrey Kung, Emily Kung, Amanda Tung, Roselyn Collins, Serena Yi｜Overall 1st Place, 3rd Place in Age group.
Solo:
-
夢舞团DreamSolo 中国舞 - Anna Huang｜Echoes of the wind｜归期｜
『最佳Solo舞第一名』『最佳评审奖』Ultimate, 1st Place, Overall Solo 1st Place, 『全场最高分』Technical Excellence Award, Judge's choice of Picture perfect
Award. Selected as Final Performance Team.
-
夢舞团DreamSolo现代舞 - Leah Chen｜Piece by piece｜
1st Place Overall Solo『最佳Teen Solo舞第一名』Xtrme Platinum, Ultimate,
High Points, National Invitation, Judges Award: Poetry in Motion.
-
夢舞团DreamSolo现代舞 - Madison Lu｜Inner Moon｜
Xtreme Platinum, , 1st Place Overall Solo『最佳Senior Solo舞第一名』. National Invitation. Judges's special Award: Beautiful Quality, High Point Overall.
-
夢舞团DreamSolo现代舞 - Ally Shi｜Idontwannabeyouanymore｜
『最佳Teen Solo舞第一名』Platinum, Judges Special Award: Smooth as Silk,
National Invitation.
-
夢舞团DreamSolo - Alicia Tung｜Butterfly｜舞蝶｜
『最佳Junior Solo舞第一名』1st Place, High Score in the age group, Judges
Special Award: Best Choreography.
-
夢舞团DreamSolo - Amanda Tung｜Pretty Fox｜俏红狐｜
『最佳Mini Solo舞第一名』1st Place, Xtreme Platinum, 『最佳评审奖』
