Mariposa 蝶 - Summer Showcase 夏日盛宴

Butterfly you fly so high,

Up away and in the sky.

Always up, swing and dive,

You radiate joy alive.

No worries, no sorrow,

Just life unperturbed.

Your wings so light,

Yet hard to miss.

Dance my little butterfly,

It is what you do best,

And never forget to let rest be rest.

For even the butterfly,

As beautiful as is,

Must dream a dream,

With arousing bliss.

-- Kurtis S. Huffaker

經過春水的洗禮，夢想在每個人的心中漸漸甦醒，準備好像蝴蝶般翩翩起舞，綻放在今年夏天。

2019，一場你不想過的夏日盛宴！

ABOUT THE SHOW 關於“蝶“

CJT Dream Team has been hard at work, and it is time to announce our 2nd Annual Summer Showcase - Mariposa! Mariposa, the Spanish word for butterfly, is a stunning creature of beauty and transformation. Transformation is exactly what CJT Dream has experienced over the last year, seeking out new opportunities for our students, more room for instructors to grow, and provide everything that our mission expects. While there is still a lot to go, we have bloomed, and now it is time to fly. Fly with us this June 15th, 2019 and we will soar high!

經過在大波士頓地區超過六年的舞蹈教學，蔡君柔(Mia)老師終於在今年舉行第二場與歷年來的學生們共同分享參與的夏日舞蹈盛宴“Mariposa | 蝶”。這場夏日盛宴不但詮釋出蔡君柔(Mia)這幾年來結合了東方與西方文化所有不同的舞蹈創作，從東方傳統的中國舞風(Chinese Dance)，西方內斂的現代舞蹈(Contemporary Dance)，孩童們的樂趣舞蹈(DreamKids)，年輕熱力的流行舞蹈(DreamPop)，以及培養下一代年輕孩童個人獨秀(DreamSolo)。另外，蔡君柔(Mia)老師現代舞專業舞蹈團CJT Dream Project也會參與這場盛會，呈現不同的藝術層次。

值得一提的是，蔡君柔(Mia)老師今年帶領CJT Dream Dance 夢舞團中國舞學生們DreamTeens拿下2019『最佳原創編舞』，『最佳團體舞第一名』，『最佳Solo舞第一名』等榮譽，為大波士頓華裔藝術家添增榮耀光彩。不僅明年將為更多對舞蹈有興趣的學生們精心編舞，並為大波士頓地區的學生們提供優質的教學服務。

Performances by 表演團體：

CJT Dream Dance CJT夢舞團

-Newton DreamAdults Chinese Dance Troupe

-Newton DreamAdults Contemporary Dance Troupe

-Cambridge DreamPop

-Cambridge Dream+ Chinese Dance Troupe

-Wellesley DreamTeens Chinese Dance Troupe

-Westborough DreamTeens Contemporary Dance Troupe

-DreamSolo

WSCC Winchester School of Chinese Culture

LCS Lexington Chinese School

CCLS Century Chinese Language School

WEA Wellesley Chinese Enrichment Academy

Andover Dance Troupe

Guest Performances by 特別嘉賓:

CJT Dream Project A Professional Contemporary Dance Group

ACAS American Chinese Art Society

活動資訊：Mariposa 蝶 - Summer Showcase 夏日盛宴

日期：2019年06月15日 (Sat 星期六)

時間：6:15PM 入場 | 6:45 PM 表演開始

地點：Newton North High School - Lasker Auditorium

457 Walnut St, Newton, MA 02460 USA

Tickets 票價：

a.) Premium Package VIP - MNFLC | $50 - Limited Tickets

Premium Package includes a main floor central front seat ticket, an event DVD (thumb drive/electronic copy only), a free single class. A small gift from the CJT Dream Dance upon arrival. A special thank you during the event. The funds raised in the sale of these tickets acts as a donation to the CJT Dream Dance Studio. (Tax Deduction Forms Available) Thank you for your donation and contribution to the arts we hope you enjoy the show!

b.) General Admission - MNFLR | $25

General Admission ticket to any seat in main floor rear.

◤ Advanced Ticket - General MNFLR | $22 ◢ - Sold Out

*Advanced ticket will be available from now till June 2nd, 2019.

◤ Early Bird Ticket - General MNFLR | $20 ◢ - Sold Out

*Early Bird ticket will be available from now till May 15th, 2019.

c.) Student - MNFLR | $18

General Admission ticket to any seat in main floor rear.

*Must present valid student ID at the door.

Website 索票方式：

請上CJT Dream Dance官方網站活動頁面索票。*所有網路購票須至現場售票口換取實體票卡。取票時須出示ID。

www.cjtdreamdance.com

◤Support CJT Dream Dance by advertising your business, or cheering on your dancer or groups in the Mariposa Program! 關於節目冊廣告與贊助請洽 Please click here for details! or email to info@cjtdreamdance.com ◢

Hosted by 主辦單位：

CJT Dream Dance LLC

Sponser by 熱情贊助：

Vanessa Bridal & Image

CHS Interior

*Doors open at 6:15pm. Show starts at 6:45pm.

六點十五開放進場，六點四十五表演正式開始。

*Seats are first come first serve.

座位為不對號入座。

*All rates are final and non-refundable.

所有價格為最終票價，無法退款。

*All online purchases delivery method is Will Call, please pick up your tickets at the venue’s box office on the day of your event before entering the auditorium. To pick up your tickets, you’ll need to show a government-issued ID along with the credit/debit card used to purchase your tickets.

所有網路購票須至現場售票口換取實體票卡。取票時須出示ID。