Fly On 羽翼
CJT Dream Dance Present
the 2021 Annual Summer Showcase presented by CJT Dream Dance,
an evening of dance choreographed by Mia ChunJou Tsai.
CJT夢舞團為您呈現2021年度夏日盛宴, 蔡君柔Mia原創作品集.
like a bird,
fly to the ocean,
there is no end,
what you called freedom,
look up to the sky,
see what we left,
a sky full of stars,
a sky full of your smile,
like a bird,
fly to the island,
there is no one,
what you called kingdom,
pray before the dawn,
see what we have,
a sky full of love,
a sky full of our laugh,
maybe one day I’ll fly next to you,
maybe one day I can fly with you,
Perhaps, I just want to be by your side,
if these wings could fly...
-- CJT Dream Dance 夢舞團 --
雨後抬頭仰望清澈的夜空，
細數著無數繁星，
你是否也和我一樣，
猜想著明天的心情，
一定會雨過天晴。
思緒悄悄蔓延至無垠的夜空，
是否也和我一樣，
想振翅飛翔，
踏著風舞動，
隨著旋律旋轉，起舞飛翔，
創造夢的形狀。
那年，
綻放心中那朵花蕊，
蝶戀般的翩翩起舞，
今年，
敞開這副隱形羽翼，
讓編寫夢想的翅膀，帶領我們翱翔。
睽違已久的夏日盛宴，將振翅高飛在今年盛夏！
-- CJT Dream Dance 夢舞團 --
ABOUT THE SHOW 關於“羽翼“
The CJT Dream Team has been hard at work, and it is time to announce our 3rd Annual Summer Showcase - Fly On!
The pandemic has impacted our lifestyle in so many ways; however, our enthusiasm for dance is alive! Over the last year hope, dedication, and passion have guided CJT Dream Dance to seek new opportunities for our students, bringing class to a virtual space reaching all over the world, holding our Mission true. While there is still a journey ahead, we have bloomed, and now let's embrace our wings and fly on!
經過在大波士頓地區超過八年的舞蹈教學，蔡君柔(Mia)老師終於在今年舉行第三場與歷年來的學生們共同分享參與的夏日舞蹈盛宴“Fly On | 羽翼”。這場夏日盛宴不但詮釋出蔡君柔(Mia)這幾年來結合了東方與西方文化所有不同的舞蹈創作，從東方傳統的中國舞風(Chinese Dance)，西方內斂的現代舞蹈(Contemporary Dance)，孩童們的樂趣舞蹈(DreamKids)，年輕熱力的流行舞蹈(DreamPop)，以及培養下一代年輕孩童個人獨秀(DreamSolo)。讓在疫情下辛苦學習的夢舞者們，有機會參與實體表演的夏日舞蹈盛宴。
值得一提的是，在這個艱辛時期，蔡君柔(Mia)老師今年帶領CJT Dream Dance 夢舞團拿下多數總冠軍，表現優異！拿下2021『最佳評審獎』，『最佳團體舞第一名』，『最佳Solo舞第一名』，『最佳Trio舞第一名』等榮譽，為大波士頓華裔藝術家添增榮耀光彩。不僅明年將為更多對舞蹈有興趣的學生們精心編舞，並為大波士頓地區的學生們提供優質的教學服務。
-
夢舞團中國舞青年舞團DreamTeens｜Wind of Spring｜春風｜『最佳團體舞第一名』Overall Group 1st Place
-
夢舞團中國舞孩童舞團DreamKids｜The Ballad｜小城瑤｜『最佳團體舞第一名』Overall Group 1st Place
-
夢舞團現代舞青年舞團DreamTeens｜Train Wreck｜『最佳團體舞第二名』Overall Group 2nd Place
-
夢舞團DreamSolo - Esther｜In the Water｜魚兒水中游｜『最佳Solo舞第一名』Overall Solo 1st Place
-
夢舞團DreamSolo - Jayna｜Uygur White Petals｜新疆白蕊｜『最佳Solo舞第一名』Overall Solo 1st Place
-
夢舞團DreamSolo - Zilin｜The Wish in Ink｜墨願｜『最佳Solo舞第四名』Overall Solo 4th Place
-
夢舞團DreamTrio - Esther, Viola, Chocoria｜River｜『最佳Trio舞第一名』Overall Trio 1st Place
01/
Spring Showers
雨澗春行圖
"水國春寒陰復晴, 閒花落地聽無聲"
柳絲長長, 細雨綿綿, 潤物細無聲, 春雨好時節。
02/
She Used To Be Mine
灵魂與生活碰撞, 剩下的是什麼？
經過歲月的試煉與洗禮, 當初那個樂觀, 善良, 努力的女孩, 還在嗎？
03/
Willow
折柳
二月春風裁，綠柳萬絲條，碧玉小家女，裙擺隨風飄。
04/
Bubble
泡沫
再美的花朵, 盛開過就凋落,
再亮眼的星, 一閃過就墜落,
愛本是泡沫, 如果能夠看破, 有什麼難過。
05/
In The Water
魚兒水中游
敞洋藍色水中游, 隔著水波看世界, 倦了臥水草, 餓了覓小蟲, 水晶世界任自由。
『最佳Solo舞第一名』Overall Solo 1st Place
06/
Butter
High like the moon, rock with me, baby. Know that I got that heat! Hotter? Sweeter! Cooler? Butter! Let's dance!
07/
Passionate
多情種
如花, 似夢, 是我們短暫的相逢,
纏綿, 細語, 胭脂淚飄落巷口中,
幽幽聽風聲, 回憶嵌在殘月中。
08/
Wish In Ink
墨願
薄暮鴉翻千點墨，晴空雁草數行書。
09/
ASAP
不想分秒在等待, 不想思想在躲藏 ,
男孩, 請幫我解鎖思緒, 光速到未來ASAP。
10/
Hometown Moonlight
月光故鄉
迎著月色散落的光芒, 把古老的歌謠輕聲唱, 無論走到任何的地方, 都別忘了故鄉讓我們堅強的那輪明月。
『最佳Solo舞第四名』Overall Solo 4th Place
11/
Talking To The Moon
夜晚當星光照耀我的房間, 獨自對月亮說話, 希望遠方的你也能聽到。
12/
Night In The Full Moon
月夜
夜深沉, 月光朦朧, 風月夜海,
用舞道盡思緒。
13/
GOGO
還年輕不能每天窮擔心, 珍惜生活的小確幸,
與其煩惱, 不如讓他GO吧！
14/
Tango
鬥豔
如帶刺的玫瑰, 火熱美艷, 奔放熱情,
用舞蹈鬥豔, 艷壓四方！
15/
Train Wreck
Laying in the silence, I don't wanna lose it. Find hope in the hopeless, Pull me out the train wreck
『最佳團體舞第二名』Overall Group 2nd Place
16/
鈴喲灵
山間鈴聲迴盪, 歌聲繚繞,
瑤族小姑娘們在山村寨溝中開心的祈福著。
17/
Blood Sweat & Tear
被溫柔遮住的雙眼, 無法逃離, 無法抗拒,
我的血汗淚, 我的最後一支舞蹈, 全部給你一併帶走吧。
18/
Uyghur White Lotus
新疆白蕊
大漠沙原, 樓蘭古城, 艷紅白蕊, 獨自綻放。
19/
Intoxicated Tranquility
醉太平
生如一壺茶, 離若一抹香,
花開花落, 如夢如歸。
20/
River
情感如激流般的咆哮, 如翻騰的河澎湃洶湧。
『最佳Solo舞第一名』Overall Solo 1st Place
『最佳Trio舞第一名』Overall Trio 1st Place
Performances by 表演團體：
CJT Dream Dance 夢舞團
-
夢舞團中國舞青年舞團DreamTeens Chinese Dance Troupe
-
夢舞團現代舞青年舞團DreamTeens Contemporary Dance Troupe
-
夢舞團中國舞孩童舞團DreamKids Chinese Dance Troupe
-
夢舞團嘻哈孩童DreamKids Hip-hop Dance Troupe
-
夢舞團中國成人舞團DreamAdults Chinese Dance Troupe
-
夢舞團現代成人舞團DreamAdults Contemporary Dance Troupe
-
夢舞團流行舞團DreamPop
-
夢舞團個人獨秀DreamSolo
-
夢舞團現代三人舞團DreamTrio
To supports local performances, we truly believe it is important now, more than ever, for our community to come together in support of the arts. Please consider supporting the event by making a donation. We suggest donations of $25+.
-
Venmo - Please Venmo to @miajou0310.
-
BOA/Zelle - Please Zelle to 678-761-7997, ChunJou Tsai.
-
Check - Please write a personal/cashier check payable to "CJT Dream Dance LLC".
-
Credit/Debit - This may be done through Venmo/Zello, no credit/debit at this moment.
-
Please have the correct amount as a change may not be available.
Hosted by 主辦單位：
Sponsor by 熱情贊助：
If you have any questions, please contact info@cjtdreamdance.com